Affe

Bereits im 19. Jh. belegt, u. z. in der Wendung »Er hat sich ’nen Affen jekooft.«, er ist betrunken. Heute ein häufig benutztes Schimpfwort in zahlreichen Komposita: Affenarsch, du alter Affe etc. Eine Affenjacke ist eine zu kurze Jacke (Anfang des 19. Jhs. von engl. monkey-jacket), unter Affentheater versteht man ein wirres Durcheinander. Eine Affenschleuder ist eine Schaukel, während Affenschaukel nicht eine Schaukel bezeichnet, sondern ironisch die Straße ›Adlergestell‹ Eine besondere Schmach ist eine Affenschande (nd. apenbare Schanne »offenbare Schande«), ein Lackaffe ist ein eitler Mensch. Wer beim Sitzen eine komische Haltung einnimmt »sitzt wie’n Affe uff’m Schleifstein«. Jemand, der perplex ist, sagt: »Ich gloob, mich laust’n Affe.« An einem besonders heißen Tag ist ’ne Affenhitze. Folge: »Ick schwitz wie’n Affe.« Bleibt noch die Frage: »Du bist wohl vom Affen jebiss’n?«